La poesía de Ezra Pound

Ezra Weston Loomis Pound, maravilloso poeta nacido en Estados Unidos en el año 1885,quien formo parte de la llamada Generación perdida, cuyas bases eran la de sacar a la luz las poesías antiguas pero modernizarlas y aggionarlas a los tiempos que corrían.

La vida de Pound tuvo su final en Italia al ser un seguidor confeso de Benito Mussolini. Pero respecto a la poesía desarrolló un estilo propio, siguiendo las influencias de los románticos y también de los poetas medievales. Vivió en París, Inglaterra e Italia e hizo amistad con los intelectuales de la época, en espacial de los europeos surrealistas y dadístas. El el año 1943 regresa a Italia y trabaja para Mussolini, haciéndole la prensa y siendo trascendental durante la proclamación del dictador como presidente de Italia.

Uno de sus versos dice: “ Ven, apiadémonos de los que tienen más fortuna que nosotros.Ven, amiga, y recuerda que los ricos tienen mayordomos en vez de amigos,
y nosotros tenemos amigos en vez de mayordomos. Ven, apiadémonos de los casados y de los solteros”.

Una vez finalizada la segunda guerra mundial, Pound fue llevado y juzgado en Estados Unidos. Entre las acusaciones estaba la de traición. Pero como el escritor tenía muchos amigos en la esfera de la cultura internacional, consiguió que se lo declarara demente, por lo cual Pound era inimputable, lo que lo salvó de la pena de muerte en Norteamérica. De este modo, estuvo internado en el hospital del St. Elizabeth durante poco más de una década y allí fue que trabajó internado, escribiendo el libro Los cantos y haciendo traducciones de clásicos universales. Regresó a Italia en el año 1958 y continuó escribiendo, aunque sus versos y textos contenían un alto grado de antisemitismo.

Aquí comparto algunos de sus versos:

“Id, canciones mías, al solitario y al insatisfecho,
id también al desquiciado, al esclavo de las convenciones,
llevadles mi desprecio hacia sus opresores.
Id como una ola gigante de agua fría,
llevad mi desprecio por los opresores”.

No es difícil encuadrar la poesía de Pound, porque como he escrito antes, pertenecio a los poetas de la Generación perdida, quienes tenían como base modificar y trabajar sobre los poetas de la antigüedad, tratando de cambiarlos y modificarlos para la modernidad. Entre esos grandes poetas sobre los que hacían alusión los de la generación perdida están Homero, Confucio o Dante. También Ezra Pound realizó trabajos sobre mitología y hasta incursionó por la historia literaria oriental.

El estadounidense, polémico ante todo, también realizó ensayos, trabajó sobre los mensajes de propaganda y estableció prioridades de autores respecto a la lectura. Muchos de sus colegas de entonces lo cuestionaron por su adhesión a Mussolini, pero su estilo poético marcó un paradigma en la poesía experimental de habla anglosajona. También hizo trabajos de traducción e intentó hacerlo con escritos chinos y poesías escritas en lenguas romances, aunque hasta el día de hoy su trabajo resulta bastante incierto.

Hablabas Sandokán de la Generación perdida y este grupo es bastante interesante. Se le llamó así a una serie de escritores destacados, nacidos en Norteamérica, pero que desarrollaron la mayor parte de su obra en París en un contexto y período histórico determinado: desde 1918 hasta 1929. entre estos escritores de la “generación perdida” estaba Pound, william Faulkner, Ernest Hemingway o John Dos Passos, entre otros.

Entre las cuestiones en común que tuvieron estos autores estaba la crisis económica de Estados Unidos y también las vivencias de la Primera Guerra Mudial y la situación de posguerra, en donde todos habían quedado deprimidos y arrasados, no solamente la economía. Entre las obras literarias que más reflejaron los agobios de la guerra y posguerra fueron las de Faulkner: El ruido y la furia y Mientras agonizo, ya que el auto da un giro bien marcado acerca de los cambios del narrador y la búsqueda de ls múltiples voces, lo que haría distintiva a esta generación.