Tristán e Isolda

El relato Trsitán e Isolda es una leyenda que pertenece a la época llamada ciclo arturiano. Este cuento narra el idilio de Tristán, un joven cortesano y una princesa irlandesa llamada Isolda.

La princesa también es conocida como la blonda, por ser muy bella y rubia. Como los relatos de esta época, que fue a comienzos del medioevo, el cuento tiene por característica principal la de exponer un romance sobreactuado. El contexto en el que se desarrolla la historia sea tal vez, ya que no está muy claro a qué período se refiere el autor, al tiempo en que los vikingos asolaron Dublin, en el siglo X.

En Tristán e Isolda hay una tendencia al llamado gigantismo, técnica que intenta agrandar las situaciones y las pasiones, como la palabra lo indica. La primera aparición del relato fue en francés y luego contó con muchas traducciones, constituyéndose como un clásico de la narrativa arturiana.

De las diferentes versiones que se conocen de la historia Tristán e Isolda, posiblemente las más conocidas sean las de Thomas de Brtaña y Beroul. Más tarde, la adaptación realizada por Godofredo de Estrasburgo es una recopilación hecha de las concoidas anteriormente. El famoso y mítico músico Richard Wagner hizo también una ópera basándose en este relato de amor.

Si bien ha trascendido a lo largo de los siglos esta historia y ha permanecido en el imaginario popular, en especial en Europa, sólo se conservan algunos fragmentos escritos de la versión de de Thomas de Bretaña.
Uno de sus fragmentos dice:

Ésta es mi oración: Toma este anillo, que es un signo del enlace entre ella y yo, y cuando llegues a tierra, preséntate como un comerciante de seda y telas, de modo que ella pueda ver el anillo. Entonces sabrá que mi corazón la saluda y que sólo ella puede darle consuelo, y que si nada hace moriría.

La leyenda de Tristán e Isolda es un ícono de la cultura celta que tuvo su origen en Alemania, en la época antes de cristo. Después e extendió hacia otros países de Europa como lo fue Inglaterra, Gales y Escocia. Hay quienes aseguran que la fuente primera de esta leyenda que tiene por protagonistas a Tristán e Isolda fue del cuento de Fianna en el que narra una vida amorosa entre Finn, Gianni y Diamard.
Como todas las leyendas e historias que datan de la época anterior al nacimiento de Cristo, se transmitían de forma oral y se basaban en el amor cortesano, los que eran, con frecuencia, casi imposibles e inaceptables para la sociedad de entonces. Otro pasaje de la leyenda dice así:

“Recuérdale nuestro pasado y nuestra tristeza y toda la alegría que había en nuestro amor fiel y tierno. Ojalá los corazones hallen fuerza contra la inconstancia, pese al dolor y toda la amargura de amar”.