Los Beatles y Lacan

Hace algunos días y en la metrópoli ciudad de Buenos Aires se presentó “Los Beatles y Lacan: un réquiem para la Edad Moderna”, del gran escritor y académico inglés Henry W. Sullivan, quien ha estudiado en nada menos que en Oxford y Harvard y hoy en día se dedica, además de escribir y publicar obras, en dictar clases en la Universidad de Tulane.
“Los Beatles y Lacan: un réquiem para la Edad Moderna" fue publicada en los años 1995 pero ha tenido un impacto tan grande que hoy en día, 2013, se continúa editando dicho “documento histórico” que pone de relieve el impacto de la banda y de la psicología como hitos del modernismo.
El libro de Henry W. Sullivan es un libro que pone de relieve a dos de los personajes más conocidos mundialmente y que en Argentina, y sobre todo en Buenos Aires, han resonado de una manera especial, por ello es que se decidió traducir y presentar de la mano de Flor Codagnone junto a Luciano Lutereau y en comunicación directa con Henry W. Sullivan se presentó el libro.

Flor Codagnone fue quien se ocupó de presentar a un grupo excelso de panelistas que le brindaron cierto homenaje, con su presencia, a una obra que se propone rastrear los comportamientos humanos frente a la modernidad.
En dicho panel se encontrarón Flor Codagnone, Darío Sztajnszrajber filósofo, el periodista e hitoriador Sergio Pujol y el periodista de rock Alfredo Rosso, todos ellos y el público pudieron participar de un encuentro directo, aunque a la distancia, del escritor y académico que a través de una pantalla y con un mensaje previamente grabado se dirigió a su público argentino.
En dicho mensaje el escritor agradeció a la editorial Galerna que editó su libro en español y en conjunto con el mismo autor. Y agradeció, también, a los editores que trabajaron junto a él para lograr una perfecta traducción.
No vamos ahondar en criterios de traducción pero sí quiero señalar que cuando un autor trabaja en compañía de sus traductores, las traducciones mismas quedan mucho mejor.

En el mensaje a su público argentino el académico Henry W. Sullivan habló sobre su libro y lo describió de la siguiente manera: “Sus páginas son una amalgamiento de lo que yo llamaría sociología psicoanalítica, critica de rock, y una especulación sostenida sobre el significado de los Beatles. El libro se enfoca en analizar la transición de la era moderna a la posmoderna. Los Beatles eran el fenómeno cultural más importante de sus tiempos… ¿pero qué significaron exactamente? Sorprendentemente, esta es una pregunta que nadie puede contestar.”
Es decir, el libro de Sullivan pretende ingresar a lo más profundo de una sociedad en vías de transformación musical, psicoanalítica y social para explicar el efecto Beatles en un libro de fácil lectura y de no mucha teoría. Solo se pone en escena una banda y un representante de la psicología, dos grandes tótems de una sociedad que cambió abruptamente gracias a estos dos hitos históricos.

Lo interesante de la presentación, que se desarrollo en la ciudad de Buenos Aires, fue el debate que se armó en torno de uno de los libros que logró combinar a una de las bandas más famosas de todos los tiempos con el psicólogo Lacan que ha abierto más preguntas que respuestas al psicoanálisis actual. Más allá de ello los mismos panelistas comenzaron a debatir en torno a dicha obra.
Uno de los primeros en poner de relieve y discutir sobre la obra fue el filósofo Darío Sztajnszrajber quien planteó los puntos débiles que se desprendían del libro y dijo: “Sullivan no solo es un arriesgado por utilizar este dispositivo hermenéutico para leer a los Beatles, sino que es arriesgado en otro sentido mucho más fuerte. Para mi lectura, es propio de la época de gestación del libro. El libro es del 95 –digo esto más allá del bien y del mal–, y se nota. Se nota que es del 95. Se nota que está situado en una problemática que 15 años o 20 años después se fue como resolviendo…”

Una de los aportes más interesantes del debate se dieron de la mano de Darío Sztajnszrajber quien sostuvo, sin pretender despreciar al libro ni mucho menos solo intentar entenderlo sostuvo que: “El título desorienta porque liga a los Beatles con Lacan. En realidad, el libro tiene como dos abordajes posibles. Lo que hace el autor es básicamente trabajar dos temáticas que me interesan profundamente por eso que podemos llamar, de algún modo, la utilización –lo digo en difícil y después explico qué es–, de dispositivos hermenéuticos exteriores para trabajar una temática que a priori no presenta ese tipo de abordaje. O sea, nada hay en los Beatles que autorice de manera inmediata a leerlos desde la óptica de Lacan. O en todo caso, se le puede leer desde la óptica de Lacan como se leer desde la óptica del Tarot.”
Es decir, y es verdad, que el título nos desorienta un poco, no sabemos hasta que lo leemos que lejos quedan Lacan y los Beatles de un posible acercamiento crítico.

En la misma línea de debate se sumó el historiador Sergio Pujol quien debatió en torno a la figura de Sullivan y compartió con varios de sus compañeros el placer que le provocaba formar parte de dicha presentación y junto a un panel que se proponía, desde un principio, debatir en torno a una obra emblemática para la crítica acutal. Pujol sostuvo que: “Una parte importante de nuestra sociedad es beatlemaníaca y lacaniana en proporciones bastante escandalosas –casi absurdas. De hecho, más beatlemaníaca que la sociedad francesa, sin duda, y más lacaniana que, también sin duda, de la sociedad inglesa.” Y continúo: “Sullivan escucha a los Beatles con el propósito de desentrañar el significado profundo de sus creaciones. Y en su opinión, antes que ser el emergente de una época, el grupo terminó siendo el agente de cambio que barrió con su influencia artística e intelectual, los últimos vestigios de una modernidad agónica, para abrirnos las puertas de lo que llamamos, desde los años 80, la posmodernidad.”

Por último el historiador logró introducir en la piel del escritor al señalar que “Por supuesto no pretendo psicoanalizar a Sullivan, pero es indudable que al referirse a la generación del Baby Boom y sus problemáticos vínculos con sus padres, en alguna medida está hablando de él mismo. De lo contrario, ¿cómo se explica que un catedrático experto en literatura española, sin otros antecedentes en el terreno de la musicología que este libro, haya abordado con minucia y agudeza, pero también con afecto y cercanía, ese núcleo de creatividad que lo llama matrimonio psico-musical, que supieron conformar John Lennon y Paul McCartney?”
Una mirada bastante pertinente, histórica y atenta frente a una escritura difícil de lograr aunque fácil de leer, es decir todos los panelistas y el público en general pudo rescatar que no es fácil presentar a un libro a dos figuras tan emblemáticas y tan distintas como Lacan y John Lennon.

Creo que no hay mejor forma de cerrar o abrir este foro que con las palabras del periodista de Rock Alfredo Rosso quien pudo destrabar, a partir de su mirada sensible, roquera, periodística y clara, un libro que pretende entender y develar los misterios de una sociedad en vías de cambios constantes con músico y psicoanálisis
“La gente joven empezó a sentir que la vida pragmática y materialista que llevaba la sociedad occidental moderna era estéril en lo espiritual y que ofrecía pocas cosas en verdad significativas. Que la forma de pensar establecida les resultaba más destructiva que constructiva… Para mí, en realidad, los Beatles son catalizadores de un cambio que se estaba dando en toda una generación. Ganas de desplegar la imaginación en gran escala en las artes, en la cultura en general, en la literatura, en el cine… Un país que era blanco y negro que los Beatles ayudan a ponerlo en colores.”