Flor Codagnone fue quien se ocupó de presentar a un grupo excelso de panelistas que le brindaron cierto homenaje, con su presencia, a una obra que se propone rastrear los comportamientos humanos frente a la modernidad.
En dicho panel se encontrarón Flor Codagnone, Darío Sztajnszrajber filósofo, el periodista e hitoriador Sergio Pujol y el periodista de rock Alfredo Rosso, todos ellos y el público pudieron participar de un encuentro directo, aunque a la distancia, del escritor y académico que a través de una pantalla y con un mensaje previamente grabado se dirigió a su público argentino.
En dicho mensaje el escritor agradeció a la editorial Galerna que editó su libro en español y en conjunto con el mismo autor. Y agradeció, también, a los editores que trabajaron junto a él para lograr una perfecta traducción.
No vamos ahondar en criterios de traducción pero sí quiero señalar que cuando un autor trabaja en compañía de sus traductores, las traducciones mismas quedan mucho mejor.
Marcadores