Literatura, ¿española o castellana?
Cuando se trata de estudiar la lengua española siempre nos preguntamos si es lengua o literatura. Es que ambas van tan unidas que muchas veces pensamos que son una misma cosa. Otro de los yerros en los que caemos con frecuencia es sobre la diferencia que existe entre literatura española y literatura castellana.
Si nos atenemos al sentido estricto de las palabras, la literatura castellana supone el estudio de las obras escritas en nuestro idioma: el castellano. En tanto, la literatura española a aquella literatura escrita en el ámbito geográfico de España aunque algunas de estas obras estén escritas en idioma vasco o catalán, por ejemplo. Pero el uso corriente del castellano ha identificado al idioma español, y de ahí es que surge el término Literatura española. Es por ello que se estudia, dentro de esta literatura, a las obras escritas en castellano, dejando afuera otras obras que hayan sido escrita en España.