El detrás de escena de la “Cantante calva”

“Interior burgués inglés, con sillones ingleses. Velada inglesa. El señor smith, inglés, en su sillón y con sus zapatillas inglesas, fuma su pipa inglesa y lee un diario inglés, junto a una chimenea inglesa. Tiene anteojos ingleses y un bigotito gris inglés. A su lado, en otro sillón inglés, la señora smith, inglesa, remienda unos calcetines ingleses. Un largo momento de silencio inglés. El reloj de chimenea inglés hace oír diecisiete toques ingleses.”
Con ésta didascália da la orden Ionesco de que se componga su obra de teatro “La cantante calva”, donde todo debe ser inglés, comer en inglés, dormir en inglés, beber en inglés, etcétera.
La obra fue representada por primera vez en el “Théátre des Noctambules” el 11 de mayo de 1950, con la puesta en escena y la compañía Nicolás Bataille. Esta fascinante obra de teatro fue adaptada en miles de idiomas y representada por miles de actores que tomaron esta obra para recrear sus palabras y su vida.