La poesía de Marilyn Monroe

La bella y sensual actriz Marilyn Monroe, además de ser una exitosa actriz, era una gran lectora, que ha escrito una serie de poemas que han sido publicados y reunidos en un volumen titulado: “Fragments: Poems, Intimate Notes, Letters”, que muestran aquel lado atormentado y desolado de la actriz.
A continuación comparto un poema para que observen esa mirada, esa vida, esa esencia…

Only parts of us will ever
touch only parts of others –
one’s own truth is just that really — one’s own truth.
We can only share the part that is understood by within another’s knowing acceptable to
the other — therefore so one
is for most part alone.
As it is meant to be in
evidently in nature — at best though perhaps it could make
our understanding seek
another’s loneliness out.

(Traducción)

Sólo partes de nosotros
tocarán partes de otros
la verdad de uno es solamente la verdad de uno.
Sólo podemos compartir aquello que es entendido bajo el consentimiento
del otro. Luego entonces uno
en su mayoría está solo.
Mientras es evidente
en la naturaleza el mejor pensamiento podría hacer
a nuestro entendimiento buscar
la soledad del otro afuera.