Poemas de Alain Bosquet

Alain Bosquet fue un notable poeta francés nacido a comienzos del siglo pasado. Nació en Odessa, en el año 1919 y murió en París en 1998. Comenzó sus estudios en la Universidad Libre de Bruselas y los continuó en La Sorbona. Vivió un tiempo en Estados Unidos en donde ayudó a que editaran la revista francesa La voz libre de Francia. Luego, peleó en la segunda guerra mundial cuandos e alistó en el ejército de Estados Unidos y luego obtuvo la ciudadanía norteamiericana. He aquí algunos de sus versos:

“No eres más que la coma
de una frase en el cielo.
¿No es en verdad ridículo
este mundo fingido:
la palmera con alas,
el desierto elocuente,
la cascada que bala,
el tigre hecho volcán?
¡La riqueza es penuria!
Las lunas regordetas
siempre están mal nutridas.
Tú vuelves a mis versos
donde naciste, coma
hecha águila demente
que da vueltas y vueltas
y cae sobre mi cuello.
De “Segundo testamento”

Durante la Segunda Guerra Mundial Alain Bosquet fue asesor especial para la misión en nombre de los aliados, en Berlín, entre los años 1945 y 1951. Antes de eso, en el año 1947, fundó la revista literaria Das Lote junto con Alexander Koval y Edouard Roditi, publicación que se editaba en idioma alemán. Algunos de sus versos son:

“Como un deseo,
y nadie sabe si será de silencio
o de perfume.
Como un impulso,
y nadie sabe si lo proporcionan las hormigas,
las nubes de la noche, las yeguas locas.
Como un enigma,
y nadie sabe si le corresponde a Dios,
al hombre , al polvo,
resolverlo.
Como un prólogo,
y nadie sabe si le seguirán los frutos,
las palabras, los reproches disimulados.
Como una ciencia
y nadie sabe a quién corresponde,
útil o caprichosa
o mil veces contradictoria.
Como un asombro,
y nadie sabe si existe alguien
para asombrarse, para ser feliz,
para determinar las grandes desgracias.
Como una ley,
y nadie sabe si hay que proferirla,
callarla, escribirla de nuevo
o llevarle cada mañana máscaras nuevas”.

Alain Boisquet también fue docente universitario en la casa de altos estudios de Brandeis, también en la Universidad de Lyon. Trabajó como crítico y colaborador para los diarios Combat, Le Monde y Le Figaro. Recién adquirió la ciudadanía francesa en el año 1980 y fue miembro de la Real Academia de Bélgica. Más de sus poemas:

Dije: «¿Su nombre?»
Y ella:
«Como más le guste.»
Dije: «¿Elegimos Carole?»
Y ella:
«Por el momento, acepto.»
Dije: «¿Está usted sola?»
Y ella:
«No, estoy con usted.»
Dije: «¿ Y si hacemos el amor?»
Y ella:
«Su deseo tiene todos los derechos.»
Dije: «¿Qué clase de hombres le gustan?»
Y ella:
«Croupiers, industriales, profesores de natación.»
Dije: «¿Sus preferencias?»
Y ella:
«Los hombres tristes, pero no demasiado.»
Dije: «¿Vamos a comer?»
Y ella:
«Las ostras son un buen preludio.»
Dije: «¿Lee usted libros?»
y ella:
«Sartre, Camus y Thomas Mann.»
Dije: «Tiene usted unos pechos muy bonitos.»
Y ella:
«Sí, a mí también me gustan.»
Dije: «Es usted prácticamente divina.»

Alain Biosquet fue, además de poeta, autor de numerosos libros de ensayos y novelas. La mayoría de sus obras fueron escritas originalmente en francés, y otras en francés y alemán. Sus ensayos fueron análisis y trabajos sobre escritores estadounidenses y otros autores europeos universales. Más de sus bellos poemas:

“No te suicides, Señor: he aquí que aparece una orquídea entre las ruinas;
no te suicides, Señor: he aquí que renace el arroyo en el cráter de una bomba;
no te suicides, Señor: el cielo ha puesto escarcha sobre su rostro acuchillado, el
[océano ha curado su herida con un vendaje de coral
Escucha, Señor; tu universo que era infantil como el cartílago, míralo arrepentido de su
[primer arrebato, de su mayor desobediencia;
las cometas continúan viajando, como berlinas tras un alto en la encrucijada de dos
[terrores;
el azul del cielo se ha hecho más profundo por haber sido un poco rapaz;
la aurora se ha hecho más bella por haber estado a punto de no regresar nunca.

El mundo no ha cambiado tanto, Señor:
mira esa aldea, cuántas cascadas podrían brotar de su charca, cuántos álamos
[de sus ortigas".