García Márquez en formato electrónico

A un año de lanzarse la publicación digital de “Cien años de soledad”,del colombiano y premio Nobel de Literatura, Gabriel García Márquez, su editora dijo que trabajar con El Gabo ha sido una experiencia increíble y enriquecedora.

Cien años de soledad fue uno de los libros más emblemáticos de García Márquez y por el que el colombiano ganó fama mundial y el máximo galardón en la literatura. Y es bueno aclarar que hasta el momento no se han autorizado traducciones de este libro, por lo que únicamente circula en formato digital y en idioma español.

También se editaron en formato digital Relato de un náufrago (una de sus obras de no ficción más relevantes), Todos los cuentos (un libro que reune absolutamente toda la producción de cuentos de Garía Márquez, desde 1940) y Vivir para contarla que fue editada en versión de papel en España. Así que quienes tengan Apple y otros aparatos de alta tecnología podrán disfrutar de este paradigmático escritor.

Este es un libro sencillamente brillante y es cierto que ha sido catalogado por los más expertos y reconocidos críticos literarios como la mejor crónica periodística conocida en el siglo XX.

En este libro Gabriel García Márquez relata justamente, las vicisitudes por las que tuvo que atravesar Luis Lejandro Velasco quien viajaba en un barco de las milicias desde Alabama, en Estados Unidos, cuando el buque naufragó y el hombre debió subsistir unos diez días en una isla desierta anclada en el mar, sin tener alimentos ni abrigo.

La crónica de García Márquez tuvo un gran impacto en las noticias del mundo, puesto que a raíz de su relato se descubrió que los marineros cayeron al agua debido a la negligencia del capitán del barco quien ordenó tirar por la borda mercancía para alivianar el peso de la embarcación.

En el año 2010 fue publicada una edición bajo el titulo “Yo no vengo a decir un discurso” que reúne 22 relatos de Gabriel García Márquez que escribió entre los años 1944 y 2007 para ser leídos en públicos, tanto en presentaciones de libros, actos oficiales y entregas de premios. La editorial Mondadori fue la encargada de dar a conocer esta publicación para el mercado español y el latinoamericano.

En el libro está incluido uno de sus discursos más memorables que fue “La soledad de América Latina”, que dijo cuando le tocó ser honrado con el Premio Nobel de Literatura. También aparecen otros relatos cuyos títulos son: “Cómo comencé a escribir”", “Periodismo: el mejor oficio del mundo” o “Botella al mar para el Dios de las palabras”.

Los relatos contenidos en este libro son sencillamente magníficos y profundos, aunque en la edición se cuenta que el escritor no era para nada afecto a hablar en público.

La obra de Gabriel García Márquez tuvo también una amplia repercusión en otras disciplinas del arte, como ser el cine, la música y el teatro. En lo personal, el colombiano no escribió dramaturgia y solamente se sabe que es autor de un monólogo al que tituló “Diatriba de amor contra un hombre sentado” y que se estrenó en un teatro de Argentina en 1994 y luego en Colombia.

Sí se han adaptado algunas de sus novelas como son “Cien años de soledad”, que el director Colombiano Carlos Moyano presentó en Bogotá con el nombre de "Memoria y olvido de Úrsula Iguarán". En el año 1991 el director Ali Triana presentó en Colombia la obra “Crónica de una muerte anunciada”, que tenía el mismo nombre que el título de García Márquez y que fue todo un éxito. También se hicieron óperas de los libros “El amor en los tiempos del cólera” y “Del amor y otros demonios”, entre otros.