Un relato reeditado de Paul AUster

Que buenas nuevas cuando nos enteramos de reediciones de los mejores libros de la historia. "El cuento de Navidad de Auggie Wren", del norteamericano Paul Auster, fue reeditado y volverá a llegar así a los lectores más jóvenes y también a los que no lo somos tanto. Según contaron de la editora, es un título impecable que cuenta con bellas ilustraciones de la artista argentina Isol.

Fue Seix Barral la editora que decidió republicar este cuento de Auster que salió a la luz por primera vez en The New York Times en 1990.

Ojalámuchos lo hayan leído y quienes no lo hicieron aún puedan hacerlo ahora. Este relato dio origen a la película "Smoke", de Wayne Wang, cuyo guión estuvo escrito por el mismo Auster y que además ganó el Oso de Plata en el Festival de Cine de Berlín en 1994. Novedades buenas, realmente, porque es un placer siempre acceder a la producción del estadounidense y, seguramente, con una excelente traducción al español.

La historia de este cuento es excelente, mejor dicho, la génesis del relato de Auster porque él mismo contó en una entrevista que lo empezó cuando quiso escapar de todo lo que se genera alrededor de la Navidad: Papá Noel, las reuniones familiares y las situaciones cargadas de sentimentalismos. Así que Auster entonces se fue a caminar por Brooklyn acompañado de su amigo y también fotógrafo Auggie Wren, que empieza capturar con su cámara todas las costumbres del barrio estadounidense.

El cuento, al fin y al cabo, cuenta esa historia, la de la amistad entre él mismo y el fotógrafo que le vende cigarrillos holandeses y retrata las esquinas del barrio. Esta reedición coincide con la publicación de La trilogía de Nueva York y las cartas – 2008/2011 - entre Paul Auster y el ganador del Nobel, J. M Coetzee. En ambos casos las nuevas publicaciones son un verdadero hallazgo, que no hay que perderse de leer.