“Imagen de John Keats” de Julio Cortázar

“Imagen de John Keats” es una gran obra, “una especie de diálogo donde Keats estuviera lo más presente posible”, del escritor argentino Julio Cortázar escrita entre los años 1951 y 1952. Lo interesante de ésta obra es que recientemente la editorial Alfaguara lo ha publicado como homenaje a Keats y a Cortázar.
Cortázar siente una gran admiración por Keats que si bien jamás se conocieron, ya que son de siglos completamente distintos, Cortázar recolecta su poesía, sus cartas y presenta ésta obra.
En palabras del autor: “Con excepción de dos poemas, el autor considera provisionales todas sus traducciones, y sujetas a una revisión total*. En la mayoría de los casos, se trata sólo de la equivalencia de sentido lógico, sin ninguna preocupación formal. De editarse alguna vez este libro, el autor emprendería la tarea de ajustar definitivamente sus versiones de poemas (y cartas) de Keats.”