"El Ulises" de James Joyce
A la hora de enfrentarnos a leer el Ulises de James Joyce siempre comenzamos a temblar y muchas veces no nos animarnos hacerle frente a semejante monumento literario. No es que el libro sea imposible de leer, lo que es difícil es seguirle el hilo a la historia con todas las voces, idiomas e historias que se desenvuelven capítulo por capítulo.
Sin duda, la segunda guerra mundial, sus exilios, el nazismo, su pasado y su presente fueron los condimentos que utilizó Joyce para creear éste clásico de la literatura mundial.
"El Ulises" es un libro muy largo, con una prosa condensada y elíptica. Leerlo es arriesgarse a leer la obra completa de un autor, o la de varios autores muy distintos, y decidir leerlo y recorrerlo es una de las más grandes aventuras que nos ofrece el libro de Joyce y cualquiera que lo haya logrado de principio a fin dirá que leerlo valió la pena. Pero si bien terminar de leerla es placentera y realmente vale la pena, no podemos no decir que Ulises es una novela demandante y difícil. La cantidad de citas literarias, musicales, la mitología, las referencias históricas, la complejidad de sus personajes y, sobre todo, la utilización del monologo interior y el fluir de la conciencia, convierten a este libro en una enciclopedia de historias, en una ciudad oscura, en una laberinto del que salir o escaparse es difícil para cualquier mortal.
Borges una vez escribió: “Es indiscutible que Joyce es uno de los primeros escritores de nuestro tiempo. Verbalmente, es quizá el primero. En el Ulises hay sentencias, hay párrafos, que no son inferiores a los más ilustres de Shakespeare…” No sólo es indiscutible sino que el Ulises es imprescindible, aunque Borges afirma que jamás terminó de leer completo, el Ulises es un libro eterno, una lectura que no puede pasar desapercibida en nuestra vida. Es uno de los libros más importantes de la literatura mundial, sin dudas.
Por ello a continuación daré algunas pistas sobre cómo abordar el Ulises y no desesperar al momento de comenzar la primera página.
El Ulises es una novela que narra, con meticulosidad, las veinticuatro horas del dieciséis de junio de 1904 en la vida de tres dublineses de la clase media baja irlandesa. Los personajes principales son Leopold Bloom, Stephen Dedalus y Molly.
La obra se construye utilizando el fluir de la conciencia o el monólogo interior, que va teniendo el personaje de Blomm, y con el que nos va mostrando todo su camino, las calles de Dublin, su pasar y sus reflexiones íntimas y desorbitantes. Bloom vaga por las calles de Dublín para no volver a su casa donde sabe que está su mujer engañándolo, Stephen es el joven poeta con el que se encuentra y Molly es la mujer de Bloom, la infiel. Si bien el argumento parece claro, lo que no es del todo fácil leer es la aparición de fragmentos de otras obras, palabras en otros idiomas y circunstancias sociales, económicas, políticas y religiosas de Irlanda las menciones al movimiento autonomista liderado por Parnell. Es decir, que para aboradar la lectura del Ulises no sólo hay que tener una vasta lectura de escritores clásicos, sino un diccionario de Latín y Griego y una idea sobre la historia y vida de Irlanda.
Muchos críticos aseguran que Joyce eligió el 16 de junio de 1904 porque fue la fecha en la que conoció a Nora Bernacle, su mujer que lo acompañará toda su vida hasta su muerte y con la que tendrá sus hijos.
Lo interesante, también, de esa fecha es que todos los 16 de junio se celebra, desde el año 1954, en Irlanda el "Bloomsday", un evento en honor al personaje del Ulises Leopold Bloom. En dicha celebración anual, los participantes recorren el mismo camino que Bloom y cenan y comen en los mismos lugares, es decir, que el evento realiza el itinerario demográfico que realizo Bloom en la novela. Así que ya saben, si andan por Dublin el 16 de junio no se pierdan esa celebración.
Atrévanse a leer a Joyce, no se van arrepentir.
