“Out” de Natsuo Kirino

En estos últimos tiempos la literatura asiática ha invadido el universo literario. Todas las librerías en todo el mundo tienen títulos orientales capaces de encantar a cualquier lector occidental. Y como no quiero serle infiel a la literatura que hoy en día consume más de un lector me propongo recomendarles una novela policial asíatica, nada de monstruos ni de fantasmas cinematográficos que el cine oriental nos regala, en esta oportunidad el thriller literario es “Out” de Natsuo Kirino.
La novela narra la aventura de cuatro mujeres que trabajan en una empresa de Tokio, estas damas que preparan comida precalentada llevan una vida muy monótona, pero un día ocurre algo que las unirá para siempre…
La literatura oriental, a mí personalmente, no para de sorprenderme tiene esos momentos de cambio de estructura narrativa que a uno lo dejan pensando y lo acerca aún más a la trama, tan es así que una vez que empecé a leer “Out” no pude parar...

En “Out” conviven cuatro mujeres muy diferentes pero que tienen una complicidad y un secreto en común. Ellas son Masako, Yoshi, Kuniko y Yayoi, mientras que la primera parece ser una mujer pobre, la segunda es viuda, la tercera es una mujer que al no estar satisfecha con su imagen se adeuda para comprar ropa y la última es una mujer casada que vive una vida normal.
Pero estas cuatro mujeres, las cuales vivían en una monotonía total, se ven afectadas por un hecho y una solidaridad que cambiará sus vidas para siempre.
Una de ellas mata a su marido y las otras tres la ayudarán a esconder el cadáver y de hacer más de una estrategia para culpar a otro.
Así "Out" desarrolla una excelente descripción sobre la vida de estas mujeres y lo hace de manera tal que uno, como lector, no puede despegarse ni un segundo del texto.

La novella “Out” de Natsuo Kirino no solo es una gran novela negra sino que tiene de trasfondo una crítica a la sociedad muy pero muy fuerte, una crítica que realmente se filtra por los agujeros de la novela negra para presentarnos la vida rutinaria de cuatro mujeres, sus tristes vidas, sus trabajos mediocres y los asesinatos a sangre fría por la desesperación, el negocio o el gusto por la sangre en sí. Todo eso aparece como desdibujado en la novela pero en el fondo es lo más importante, es como vive una sociedad, todo lo que tiene que hacer para salir adelante y a todo lo que se debe enfrentar si quiere salir de esa estructura. Al leer la novela, desde esa perspectiva, uno la comprende un poco más y no pasa como una simple novela negra. No es tampoco un gran libro con una gran estructura literaria por el contrario es tan simple y la historia es tan poco entreverada que logra emocionarnos y darnos escalofríos al leer una historia que parece muy real.

"Out" de Natsuo Kirino, personalmente, me ha gustado mucho. Tan es así que me gustaría compartir con ustedes uno de los mejores fragmentos de la novela, donde una puede observar no sólo la vida de estas mujeres sino ese trasfondo social que les comente:
"Cuando despertó al atardecer, Masako se sentía un poco triste. El hecho de que con la llegada del otoño anocheciera antes era bastante deprimente. Sin moverse de la cama, observó cómo el sol desaparecía paulatinamente para dar paso a la oscuridad.
En esos momentos, trabajar en el turno de noche se le antojaba insoportable. No era de extrañar que muchas de las mujeres en su misma tesitura acabaran neuróticas. Con todo, lo que las llevaba a la depresión no era tanto la oscuridad como la sensación de vivir con el paso cambiado, de ir siempre a contracorriente.
¿Cuántas mañanas había pasado atareada, sin un momento para respirar?..."

Y concluye de la siguiente manera:
"Siempre había sido la primera en levantarse para preparar el desayuno y la comida, tender la ropa, vestirse, soportar el malhumor de su hijo y llevarlo a la escuela. Había vivido muchos días pendiente del reloj, yendo de aquí para allá, sin tiempo ni siquiera para hojear el periódico o leer un libro, durmiendo menos horas de las necesarias para llegar a todo y sacrificando los pocos días festivos para hacer la colada y limpiar la casa. Ésos habían sido días normales, inocentes y libres de la tristeza que sentía en esos momentos."

¿No me digan qué no les han dado ganas de adquirir la novela? A mí toda la literatura oriental me fascina porque ofrece un abanico de historias que valen la pena leer. Ojalá les guste y puedan ingresar al mismo universo literario en el que me encuentro hoy, en el universo de la novela oriental.