The Buenos Aires affair

The Buenos Aires affair es otro de los libros magníficos de Manuel Puig. Fue publicado por editorial Sudamericana en el año 1973, después de que el gobierno de Argentina la censurara y no quisiera que circulara en su país. Pero en España, la novela fue un verdadero éxito y, a decir verdad, y yo que les aseguro que leí TODAS las novelas de Manuel Puig, incluyendo algunos otros libros que hablan de su vida y obra, es The Buenos Aires affair es una de las que más me gustan.

El libro cuenta la historia de Galdys, una muchacha argentina muy bella, que es virgen y se va a vivir a Estados Unidos. Allí es violada y regresa a la Argentina y conoce a un editor, que es bastante retorcido en sus gustos sexuales, ya demás, es una persona muy poco confiable. En medio de estas historias turbulentas, Galdys desaparece y nadie sabe nada de ella. Una de las cosas a destacar es el modo en que está escrito y también la intriga que logra despertar Puig a lo largo de esta trama tan pasional como turbulenta.

Manuel Puig, luego de escribir e intentar publicar The Buenos Aires affair en la Argentina, se exilió en Europa y luego en México, ya que era perseguido por el grupo denominado Triple A, que atormento a su país antes de que los militares dieran el golpe de estado en el año 1976. Fue en esa etapa de su vida que escribió otro libro que fue best seller: El beso de la mujer araña. Quizás, esta novela haya alcanzado gran fama mundial luego de que fuera llevada al cine con un rotundo éxito.

En el beso de la mujer araña Manuel Puig aborda una historia singular: la de dos presidiarios que comparten la celda, aunque por crímenes muy diferentes: Uno es un preso político, perseguido en al Argentina por el gobierno militar y el otro, es un homosexual que está acusado de corrupción de menores. Como en muchos de sus libros, la novela se basa en los diálogos que mantienen los reclusos y muestra así los distintos contextos sociales y culturales que los envuelven.

Es cierto que Manuel Puig retrata en El beso de la mujer araña una relación bastante atípica y compleja, que en el cine, ayudada por el lenguaje propio de los guiones de películas, hace que esos diálogos entre presos sean más emotivos e impactantes. Aunque Manuel Puig había tenido un éxito importantísimo en sus anteriores novelas, publicadas por editoriales europeas, en este caso, GAlimard rechazó El beso de la mujer araña, ya que adujo que el personaje de presidiario afeminado iba en contra de sus ideales.

El escritor argentino también participó en la adaptación de la novela al cine y trabajó en él en su estancia en Brasil. Fue el director Héctor Babenco el encargado de llevarla a la pantalla grande, aunque él y Puig tuvieron discrepancias, ya que el autor de la novela no estaba de acuerdo con al elección de los actores, aunque luego de ver el estreno se sintió más complacido y el filme fue un éxito mundial.

Otra de las grandes novelas del escritor argentino Manuel Puig es Pubis angelical, sin duda alguna. Este libro lo escribió entre los años 1978 y 1980, mientras vivía en la ciudad de Nueva York. Mientras se dedicaba a dar clases de lengua española y daba cursos de escritura creativa en la Universidad, lanzó al mercado este libro que llegó a estar en la cima de los más vendidos, casi de manera instantánea en España, país en que el autor argentino ya era muy famoso.

La historia contaba acerca de una actriz de los años 50, una diva a quien su marido la tenía encerrada en una mansión, para que nadie tuviera contacto con ella. Se dice que el escritor se inspiró en Hedy La Mar. Algunos fragmentos de esta novela dicen así:

“Nuevamente burlada por las pesadillas, decía la actriz en su cama, al mismo tiempo que no lograba despertarse cabalmente. Esta vez la trama, el sueño, le resultaba simple, de fácil interpretación”.

El libro Pubis angelical fue llevado al cine en Argentina y estuvo protagonizada por la actriz Graciela Borges. Fue un trabajo muy logrado del autor, que trató de retratar el martirio por el que debe pasar una diva, o al menos una mujer que llega hasta la cima, y que debe relegar su propia libertad para gozar de ello. Otro fragmento de la novela dice:

“Le agradó de sobremanera ese coqueto dormitorio estilo colonial. Lo veía por primera vez a la luz del día. Llegada a la hacienda, fastuosa, ya entrada la noche, con alivio había confirmado lo prometido por sus anfitriones generosos: estaría sola y rodeada de servidumbre discreta”.

“La actriz sintió helársele la sangre. Conocía la perfidia y lo bien que sonaba con voz de hombre enamorado. Él, seguramente, quería ponerla en manos del enemigo, obligarla a revelar todos sus secretos a pretendidos médicos y si ella se resistía, supuso, allí mismo en la hacienda se ocultaban sus cómplices”.

Otro libro de Manuel Puig es sangre de amor correspondido, el cual finalizó de escribir en el año 1982. Según asegura la crítica, es uno de los libros más rebuscados y complejos del escritor. También los analistas dicen que está plagado de aversión hacia el género femenino, y que tal vez sea en la novela en la que autor más vuelca sus apreciaciones sobre la sociedad.

Este libro está narrado, básicamente, con diálogos intercalados con preguntas y respuestas, pero sin los signos de puntuación correspondientes, como si fuera un método experimental del autor. Es una historia en la que hay un narrador y varias voces, además, entre las que del personaje María Gloria es una de las que más se destaca. Si bien no monologa como los otros personajes y no intercambia pareceres con otros, María Gloria es un poco la que va dirigiendo los hechos que van ocurriendo a lo largo de la trama.