El ruido y la furia

Para los que son fieles seguidores de este gran maestro de la narrativa que fue William Faulkner, entonces deben saber que “El ruido y la furia” sea tal vez una de las novelas más conocidas. Desde el punto de vista editorial también carga con una importancia a destacar, ya que fue el primer libro de Faulkner que se tradujo al español, por lo cual fue el primer libro que se conoció en el mundo de habla hispana.

Según contó el mismo Faulkner en algunas entrevistas, a la hora de escribir El ruido y la furia se sintió influenciado por el mismo James Joyce, en especial por su libro Ulises y de cómo el autor trata la decadencia. En esta novela el autor despliega el recurso de múltiples narradores, poniendo de relevancia este modo que luego sería distintivo de la narrativa contemporánea. Además, hay un excelente manejo de los tiempos.

Los personajes de “EL ruido y la furia” son varios, uno de ellos es Jason Compson III, un hombre adicto al alcohol que no es demasiado buena influencia para su hijo. Otra de las protagonistas es Caroline Bascomb Compson, la esposa de Jason III, quien está enferma y es una amenaza y hostigamiento constante para sus hijos a causa de sus miedos y fobias.

Los hijos del matrimonio son Quentin Compson III, quien decidió quitarse la vida a los 20 años a causa de los problemas familiares y su hermana Candace "Caddy" Compson, quien es una de las más apasionadas y el casi se diria el personaje principal de la novela. Sugestivamente, es la única protagonista que no tiene su propia y el lector sabe de ella a través de lo que opina su familia. También aparecen en la historia Benjamin "Benjy", Dilsey Gibson, Frony, T.P y Luster.

“EL ruido y la furia” fue muy bien valorada por la crítica, sobre todo la estadounidense, ya que en la actualidad se la considera una de las cien mejores novelas de la historia. De hecho, ha sido también catalogada número seis en las más eximias novelas de lengua anglosajona. Además, no debemos olvidarnos que fue por este libro que William Faulkner recibió el premio Nobel de literatura. Para muchos analistas, EL ruido y la furia representa la decadencia de la moral de las familias del sur de Estados Unidos en el contexto luego de la Segunda guerra Mundial.

Lamentablemente este autor no se ha reeditado demasiado y son pocas las traducciones que andan vagando en las librerías de viejo. Hay una bellísima edición de editorial Aguilar, de tapa verde y de papel de arroz, que si la llegan a encontrar les aconsejo que no la dejen escapar.

En El ruido y la furia William Faulkner aborda varios temas, desde la moral, la fe cristiana, las relaciones humanas y las miserias del hombre. Uno de los aspectos a destacar es el retraso de Benjamín, el hijo menor de la familia, quien por ese motivo está imposibilitado de pecar y de cometer acciones malas. Este personaje, en particular, está relacionado con Dios porque se pone muy nervioso y grita cuando ve que alguien está actuando de mala fe.

En tanto, el otro hermano, Quentin, es lo opuesto. Si bien no es malo, llega al punto de matarse para contradecir a su padre y hacerle entrar en razones de que está mal que beba o que sea un tirano.

En síntesis, es realmente sorprendente el manejo de las mentes y las voces que despliega William Faulkner en El ruido y la furia. No en vano fue merecedor del premio Nóbel por esta novela.

Mientras agonizo es otra de las novelas del magnífico William Faulkner. Este libro vio la luz por primera vez en el año 1930 y según dijo el escritor, la escribió en solo seis semanas. Si en El ruido y la furia aparecían varios narradores, en ésta son nada menos que 15 voces las que narran la historia, cada una desde su perspectiva.

En Mientras agonizo Faulkner cuenta la historia de Addie Bundren, quien es la esposa de un trabajador de granja en el sur, Misisipi y que acaba de morir. Pero la mujer era de una familia tradicional y es por ello que tras su deceso la familia quiere enterrarla en un cementerio decente, junto a sus antepasados. La trama transcurre en la legendaria Yoknapatawpha, el lugar imaginario creado por el mítico escritor estadounidense. Hay quienes pueden decir que sus frases eran largas y que su narrativa era por momentos sobrecargada y compleja, pero nadie puede negar que ha sido uno de los más brillantes de su época.

Mucho hay para hablar sobre William Faulkner, y, debo confesar, que es escritor que me apasiona, no sólo por sus novelas y cuentos sino también por el mito que se tejió en torno a su vida, en el sur de Estados Unidos en medio de un pueblo dedicado al trabajo de las granjas. Por eso recordé a Santuario, otro de sus libros, tal vez uno de los más renombrados que publicó un año después que Mientras agonizo, en 1931. la trama transcurre tambien en la imaginaria ciudad de Yoknapatawpha.

Tampoco podemos dejar de mencionar a Luz de agosto, la que integra, a mi humilde parecer, las cuatro mejores obras de este autor junto con Absalom, Absalom; El ruido y la furia y Mientras agonizo. En este libro el autor cuenta la vida de una mujer que va en la búsqueda del hombre que la dejó embarazada, le mintió y huyó.

Tampoco podemos olvidarnos de “Las Palmeras Salvajes” en al que el escritor evidencia el proceso largamente trabajado en el que definió una madurez en su prosa de un valor incalculable. En esta novela William Faulkner hace un magistral despliegue de la mente humana, del trasfondo psicológico y de las múltiples voces, razón por la cual llevó a la crítica a definirla como una obra maestra del relato.

También está el libro “Una fábula”, obra que salió a la luz por primera ven en el año 1954. Por “Una fábula”, William Faulkner obtuvo el mayor premio a la investigación periodística: El Pulitzer. Si bien el autor admitió que la obra cuenta con una profunda alegoría a la fe cristiana y a la religión, en ella cuenta la historia de una docena de soldados que se opuso a pelear en una de las últimas batallas de la primera guerra mundial.

Muchas fueron las versiones cinematográficas que se realizaron sobre los libros de William Faulkner a lo largo de los años. La primera fue en 1932, de la mano delk director estadounidense Stephen Roberts quien llevó la novela “Santuario” a la pantalla grande bajo el título Secuestro para el público español). Luego, el mismo libro se llevó en una nueva versión en el año 1961 por el director Tony Richardson e interpretada nada menos que por Yves Montand, entre otros actores de renombre.
También fueron llevada al cine otras de sus obras por el director Clarence Brown, como también por otros cineastas famosos como Mark Rudell y Ethan y Joel Coen.

No obstante que las películas siempre son una excelente expresión artística, y mucho ás si viene de la mano de grandes directores, los libros de William Faulkner son realmente fantásticos, así que tienen la oportunidad de llegar a ello, queridos foristas, les aconsejo que no dejen de leerlos.