Maldito sea Dostoievski, de Atiq Rahimi

Maldito no creo que sea Fiodor Dostoievsky, en absoluto, aunque el título del libro de Atiq Rahimi, “Maldito sea Dostoievsky”, así lo indique.

El escritor ha intentado en este libro realizar una historia basada en la intensa trama de “Crimen y castigo”, pero ambientada en la actualidad y en Afganistán.

Con una prosa realmente sorprendente y una muy buena traducción directa al español, el autor cuenta una historia similar a Crimen y Castigo, puesto que en este libro hay un afgano que ha matado a una vieja malvada y avara.

Preso de la culpa, tal como sucede en la novela de Dostoievsky, el joven desea confesarle su crimen a la policía pero con el caos, los atentados, las bombas y la guerra que se vive a diario en Afganistán, a nadie le interesa el asesinato de una vieja.
Un libro original que muestra la feroz y cruda realidad en la que está inmerso el medio oriente.