Frases de Alberto Girri

Quisiera compartir algunos fragmentos de poemas del notable poeta argentino, Alberto Girri, quien fue tan detractado por los suyos.
Aquí van algunos versos de su poema titulado “Cuando la idea del yo se aleja”:
“De lo que va adelante
y de lo que sigue atrás,
de lo que dura y de lo que cae,
me deshago,
abandonado quedo
del fuerte soplo,
del suave viento (…)”.

La metáfora era la base de su poesía, lo que reflejó fielmente en su poema “El compañero de los pájaros”

“Como el amor
que se posa
cada día sobre la ramita
que puede morir.
Así brota tu amor”.

Otros de sus poemas más bellos es “Elegía en vida”, en donde hizo un verdadero canto a la vida utilizando a los animales para reflejarlo, fiel a su estilo en el que las metáforas estaban a flor de piel:

“Intenta dibujar un león
y logra un perro,

cuando siente hambre cree
calmarla dibujando pasteles,

si dibuja una serpiente
le agrega patas”.

Alberto Girri fue un poeta nacido en la ciudad de Buenos Aires, Argentina, en 1919. Aunque forma parte de la generación de los años 40, junto con Jorge Luis Borges, ha desarrollado una forma poética muy diferente a los demás escritores de su época, manteniendo un estilo fuera de lo coloquial y más bien cerrado.

Muchos autores lo relegaron a un segundo plano y decían que su poesía era un tanto inentendible, pero lo cierto es que era un intelectual. Fue autor de libros de prosa y poesía, entre los que se encuentran “Coronación de la espera”, “Poemas elegidos”, “El motivo es el poema” o “Juegos alegóricos”.

Trabajó como docente y traductor y realizó traducciones de autores de máxima relevancia para la literatura universal como fueron Wallace Stevens o Robert Frost. Murió en 1991, dejando un importante legado de obras de su autoría y de magníficas traducciones de escritores ingleses, al español.