Sol Ceh Moo

La escritora maya Sol Ceh Moo acaba de ganar uno de los premios más importantes de México ya que se consagró como una de los ganadores del Premio Nezahualcóyotl de Literatura en Lenguas Mexicanas.
Esta gran escritora no sólo fue premiada por su gran capacidad literaria sino por escribir sus obras en lengua maya. Si, así como leen, esta escritora logra, por primera vez, publicar una novela en idioma maya ya que durante todo este tiempo lo único que se publicaba en el idioma maya eran poemas, cuentos o mitos pertenecientes a una época pero esta autora logró correrse de allí y escribir su primera novela en idioma maya y publicarla con una edición bilingüe. Dicha novela lleva el nombre de: “X-Teya, u puksi’ik’al ko’olel“ - "Teya, un corazón de mujer"
Revolucionaria en su voz y en su transgresión literaria ésta autora comenzó a ganar popularidad y hoy es una de las voces más famosas de México.

Uno puede leer cualquier novela y emocionarse y disfrutarla pero pocas veces tenemos la oportunidad de descubrir una novela entera con personajes, con trama, con principio, drama y desenlace, pero escrita en otra lengua, en una lengua antigua, en una lengua histórica. Y eso sucede en la novela de Sol Ceh Moo quien afirmó, en una entrevista, que en sus novelas sucede todo lo que pasa en una novela pero escrita en una lengua propia de su cultura, la cual no solo recuerda sino que reivindica. He aquí su reflexión respecto a su novela escrita en lengua maya:
«Aunque no escriba específicamente de mi cultura, en el material se descubre qué clase de mujer lo hizo, mi cosmovisión, mis sentimientos, mi forma de vida, que es maya [...] yo juego mucho con los personajes, con los tiempos, con los contextos, con las pasiones, y para hacerlo necesito una novela; no me alcanzan las 20 páginas de un cuento».

Esta gran escritora se ha convertido en la primera mujer, en todo México, en escribir una novela en lengua maya. Ello es una gran novedad y un gran cambio de paradigma en una literatura que abre sus alas y rompe las fronteras del género al permitir que una mujer escriba en lengua maya.
Desde siempre los hombres fueron los encargados de testimoniar todo lo sucedido, han sido ellos quienes han pasado a la historia como los creadores y armadores de un pasado a través de sus escritos. Pero hoy en día las mujeres están ocupando nuevos espacios de escritura y que Sol Ceh Moo haya logrado escribir, publicar y además ganar uno de los premios más preciados por la literatura mexicana demuestra la fabulosa recepción que están teniendo estas nuevas formas de escritura en una sociedad y en un sistema que hasta hace algunos años era solo de los hombres.

La escritora Sol Ceh Moo sostiene y señala la continua discriminación que sigue existiendo en México y es por ello que sus obras, sus novelas, son el eco de las voces que no se callan más, que denuncian y le hacen frente a todo lo que sucede. En palabras de la escritora: “Es tan marcada la situación discriminatoria que existe en Yucatán y en todo México que no puede ser posible que permanezcamos en silencio; por eso las obras mías son de grito, son de denuncia, son de desesperación, son de ya no calles más”. Y continúa diciendo y denunciando: “Estamos en un periodo de exigencia, de lucha y no soy exclusiva de nadie, mientras exista la libertad de prensa en México lo voy a hacer. Si alguien me dice que no existe la libertad, entonces que me lo demuestre y me amparo y continúo”. Esa es su voz, esa es su denuncia y de ello es lo que habla en sus obras.

Esta ha sido la presentación de la gran escritora mexicana Sol Ceh Moo quien con su bilingüismo supo conquistar la crítica y al público lector mexicano y convertirse en una de los voces contemporáneas más importantes de todo México. Siendo mujer, siendo maya, ésta escritora logro derribar las murallas de la discriminación y ser una de las primeras mujeres en escribir y publicar una obra en lengua maya y traducida al español. A raíz de su bilingüismo la escritora sostiene que “somos capaces de escribir en las dos y todavía somos traductores. Para mi es importante que se reconozca que somos capaces de generar estas obras, como el caso mío, para seguir escribiendo novela, ensayo, crónica”.
Si quieres conocer y leer las obras de ésta gran escritora te cuento cuáles son sus obras: “Pay wakaxil” – “Torero” (2007); “X-Teya u puksi’ik’al ko’olel” – “Teya, un corazón de mujer” (2008); “Jats’uts’ilo’ob xibalbaj” – “Jardines de Xibalbaj” (2009); “Jelipe” (2010); “U kimil ah ch’ana’at” – “La muerte del adivino” (2010); “Kaaltale’ ku xixkunsik u jel puksi’ik’alo’ob” – “El alcohol también daña otros corazones” (2010).