Mo Yan: Premio Nobel de Literatura 2012

Quisiera compartir con ustedes una inquietud acerca del escritor chino Mo Yan, quien obtuvo nada menos que el premio Nobel de Literatura 2012. La crítica mundial asegura que es un excelente narrador y, de hecho, si la academia ha decidido entregarle el galardón debió haber tenidos sus motivos, pero aún no sé, a ciencia cierta, los dones narrativos de este autor porque no he leído ninguno de sus libros.

El libro por el que este autor alcanzó mayor relevancia a nivel mundial fue "Las baladas del ajo". Mucho debe haber ayudado a que la obra fue llevada al cine y además se hizo acreedora de un Oso de Oro en el Festival de Berlín.

Habrá que ponerse a tono con la lectura de autores orientales, lo que a mi, personalmente, mucho me cuesta. No es por nada en especial, sino porque prefiero a autores españoles, latinoamericanos y a los grandes de la literatura inglesa.

La verdad que no he leído nada, y me inclino más por autores de novelas como lo son Hammet o la misma Agata Crhistie.

A veces no es fácil tener acceso a los libros de autores que son de otros continentes, en especial los asiáticos y que además esas ediciones tengan una buena calidad en su traducción. Pero el novelista Mo Yan es uno de los más leídos en China.

En realidad su nombre real no es Mo Yan sino Guan Moye. "Mo" es su apodo que en el idioma chino mandarín quiere decir “No hables”. Es muy singular lo que varias veces ha contado a los medios de comunicación este autor sobre la historia de su nombre y es que él mismo fue quien eligió ese apodo porque siempre se consideró de pocas y duras palabras a la hora de hablar, lo que le ocasionó en muchas oportunidades algunos problemas. Entonces el "No hables" le recuerda que debe moderarse con la palabra en determinadas situaciones.

Respecto a su producción literaria, lo único que puedo decir es que he leído Las baladas del ajo y me ha gustado mucho.