En cuanto al discurso desplegado por Manuel Puig en La traición de Rita HAytworth,, toda la conversación que aparece en el primer capítulo está teñida de los corriente y lo casual, en donde los personajes hablan de sus vidas e manera trivial, pero en realidad se van tejiendo diferentes voces y conciencias y es lo que además muestra el carácter y pensamiento de distintas generaciones.

También Puig desarrolla conversaciones que ocurren en otros espacios ajenos a la novela, como loe s el diálogo entre el abuelo y el nieto, que aparece de repente y que se encuentran en otro lugar de la casa, de la misma casa en donde se desarrolla la trama de la novela con dos mujeres que conversan en la cocina. Todo es muy volátil y con el sello de Manuel Puig, un sello que lo distinguirá por el resto de sus novelas: las conversaciones, los cambios temporales, las múltiples voces y los efectos técnicos de guiones de cine.